Al Final (part. Emilia) (Versión de Créditos) (De "Moana 2" / Banda Sonora Original) (tradução)

Te Vaka

Compositor: Mark Mancina / Emily Bear / Abigail Barlow

Uh, ê-uh, ê-uh, ê-uh
Uh, ê-uh, ê-uh-uh

Eu conheço as constelações
Mas não entendo esse sinal
Hoje, sinto que tudo vai mudar
Um novo rumo no firmamento
O desafio é maior
As marés, hoje, levam embora minha razão
O que me faz ir tão longe do meu lar?
Será que devo partir e deixar tudo pra trás?

O que será que há no fim? Um mistério a desvendar
O desconhecido me afasta do meu lar
Se eu for até o fim, quanto amor vai me faltar?
Se eu partir, para onde este povo vai?
Será que vou chegar ao fim?

O destino já está em movimento
Isso está só começando
Tudo o que criei pode desmoronar
Ouçam meu nome, o céu falou
Se eu tiver que partir, é tão difícil dizer adeus

O que será que há no fim desse mar por explorar?
Como posso decidir se deixo tudo pra trás?
O que será que há lá no fim? Quanto amor vai me faltar?
Se eu partir, para onde este povo vai?
Será que consigo ir até o fim?

E se eu não puder vê-la crescer? Será que ela vai entender?

Eu vou até o fim, mas mais cedo ou mais tarde
Eu voltarei a esta praia, porque eu sei quem eu sou
Eu sou Moana, da terra e do mar
E prometo que sempre será assim
Eu sei quem sou, onde estou, e eu vou
Até o fim